Tout a commencé la semaine dernière lorsque nous sommes allés chez Gilbert et Bérengère pour les aider à décorer leur maison, faire des gâteaux, taillader des citrouilles... Et ce fut l'occasion pour Emma et moi de faire nos premiers Jack-O-Lantern.
Etape 1: les vider.
C'est vraiment tout dégueu dedans!! C'est visqueux, froid (elles étaient dehors) et filandreux. A force d'embêter Emma, j'ai quand même eu droit à ma citrouille...
Et nous avons pu laisser libre-cours à nos instincts les plus primaires! gniark gniark > : D
Etape 2: racler
Nous prenions bien soin de racler le plus possible l'intérieur de ces charmants cucurbitaceae (ça fait chic, n'est-il pas?) pour ne pas laisser beaucoup de chair. Ceci pour plusieurs raisons
- Nous avons récupéré la chair pour faire de la soupe!
- Lorsque la citrouille est illuminée de l'intérieur les contrastes sont plus accentués
- Ça ressemble moins à un buffet garni pour les écureuils...
Bien entendu Emma n'a pas pu s'empêcher de faire ça sérieusement .....
.... alors il a fallu que j'y mette un peu du mien!
Etape 3: Tailler tout ça.
C'est la partie où il y a le plus de challenge. Car tout ratage est irrémédiable et sévèrement puni par une exposition au premier plan lors de la nuit de l'Halloween... Emma, pleine de courage, fut la première à se lancer... sans schéma, sans pré-découpage, sans dessin. Totale improvisation!
Cet oeil (et oui!) fut bientôt suivi du reste et voici... Joe!
Qui fut ensuite suivi par Bob, fait par mes soins:
Pour ma part, j'aime beaucoup l'attitude "Heuuuuu... oui, on m'avait pas dit que c'était Halloween" de Joe. Surtout la bouche. C'était vraiment un coup de maître.
Une fois que les citrouilles furent terminées, Emma et Victoria sont passées aux gâteaux... Bizarrement, ils y en a eu moins que prévu...
Mais en tout cas, après le glaçage et la décoration, ils étaient très beaux (et très bons malheureusement pour eux...)!
Pendant ce temps là, Bérengère et moi étions en train de décorer l'avant de la maison avec de la fausse toile d'araignée, des squelettes, des stickers de fantôme... Admirez l'avant-après que voici:
Bref, tout était prêt pour le grand soir que nous allions passer de nouveau en compagnie de Gilbert et Bérengère. Et quel soir ce fut!
L'ambiance tout au long de la journée était très particulière. J'ai pris le bus avec 2 Grandes Faucheuses, 1 sorcière et 1 Darth Vador, J'ai payé notre loyer à une diablesse et j'ai croisé dans la rue Hulk, une bonne dizaine de pirates et apparemment un laché de fan de Marilyn Manson. Que du beau monde.
Les plus mignons étaient bien entendu tous les enfants qui venaient sonner à la porte et qui déclamaient la célèbre phrase "Trick or treat!" qui littéralement signifie "des bonbons ou des mauvais tours!" mais que les petits francophones peuvent traduire de différentes façon. Ma préférée reste "Des bonbons ou des coups de baton!" qui reste plus poétique (si ça rime, c'est poétique, non?) et plus originale que le "Des bonbons ou la vie" que l'on peut entendre.
Victoria n'était bien entendu pas en reste car elle est partie, escortée d'Emma et Bérengère, écumer le voisinage dans sa robe de Blange-Neige et à coup de "Tchikoutchitss" ("Trick or treats" pour ceux qui n'ont pas reconnu). Et sa récolte fut ma foi très bonne! A part quelques incidents très mignons (comme Victoria qui rétorque à une vieille dame qui lui tend une boîte de raisins secs "A l'Halloween c'est des bonbons!! Pas des raisins secs!! J'ai les même à la maison..."... on la lui fait pas!) tout c'est très très bien passé et la soirée fut très agréable. Gilbert s'est même payé le luxe d'offrir une bonne poignée de bonbons aux policiers qui patrouillaient ce soir-là dans leur rue... Flagrant délit de corruption de fonctionnaires!!
En tout cas, Emma et moi sommes fins prêts pour l'année prochaine: nos citrouilles feront encore plus peur!!
.... alors il a fallu que j'y mette un peu du mien!
Etape 3: Tailler tout ça.
C'est la partie où il y a le plus de challenge. Car tout ratage est irrémédiable et sévèrement puni par une exposition au premier plan lors de la nuit de l'Halloween... Emma, pleine de courage, fut la première à se lancer... sans schéma, sans pré-découpage, sans dessin. Totale improvisation!
Hum, voyons voir, ce sera un nez ou un oeil?
Cet oeil (et oui!) fut bientôt suivi du reste et voici... Joe!
Qui fut ensuite suivi par Bob, fait par mes soins:
Pour ma part, j'aime beaucoup l'attitude "Heuuuuu... oui, on m'avait pas dit que c'était Halloween" de Joe. Surtout la bouche. C'était vraiment un coup de maître.
Une fois que les citrouilles furent terminées, Emma et Victoria sont passées aux gâteaux... Bizarrement, ils y en a eu moins que prévu...
Mais en tout cas, après le glaçage et la décoration, ils étaient très beaux (et très bons malheureusement pour eux...)!
Pendant ce temps là, Bérengère et moi étions en train de décorer l'avant de la maison avec de la fausse toile d'araignée, des squelettes, des stickers de fantôme... Admirez l'avant-après que voici:
Bref, tout était prêt pour le grand soir que nous allions passer de nouveau en compagnie de Gilbert et Bérengère. Et quel soir ce fut!
L'ambiance tout au long de la journée était très particulière. J'ai pris le bus avec 2 Grandes Faucheuses, 1 sorcière et 1 Darth Vador, J'ai payé notre loyer à une diablesse et j'ai croisé dans la rue Hulk, une bonne dizaine de pirates et apparemment un laché de fan de Marilyn Manson. Que du beau monde.
Les plus mignons étaient bien entendu tous les enfants qui venaient sonner à la porte et qui déclamaient la célèbre phrase "Trick or treat!" qui littéralement signifie "des bonbons ou des mauvais tours!" mais que les petits francophones peuvent traduire de différentes façon. Ma préférée reste "Des bonbons ou des coups de baton!" qui reste plus poétique (si ça rime, c'est poétique, non?) et plus originale que le "Des bonbons ou la vie" que l'on peut entendre.
Victoria n'était bien entendu pas en reste car elle est partie, escortée d'Emma et Bérengère, écumer le voisinage dans sa robe de Blange-Neige et à coup de "Tchikoutchitss" ("Trick or treats" pour ceux qui n'ont pas reconnu). Et sa récolte fut ma foi très bonne! A part quelques incidents très mignons (comme Victoria qui rétorque à une vieille dame qui lui tend une boîte de raisins secs "A l'Halloween c'est des bonbons!! Pas des raisins secs!! J'ai les même à la maison..."... on la lui fait pas!) tout c'est très très bien passé et la soirée fut très agréable. Gilbert s'est même payé le luxe d'offrir une bonne poignée de bonbons aux policiers qui patrouillaient ce soir-là dans leur rue... Flagrant délit de corruption de fonctionnaires!!
En tout cas, Emma et moi sommes fins prêts pour l'année prochaine: nos citrouilles feront encore plus peur!!
3 commentaires:
J'adore! Merci pour ce récit qui donne envie d'être enfant.
Annie
Oh, oui, ça donne envie!
L'année prochaine, vous aurez des costumes? On sait déjà que celui de la momie va bien à Jean-Paul!!! Emma est magnifique en Cléopâtre mais ça colle pas vraiment avec l'esprit halloween, non?
Énormes bisous!
coucou les copains,
nous étions en Bretagne pour Halloween et nous avons nous aussi fabriqué notre petite citrouille. Les illes n'ont pas vu le monsieur du placard mais par contre l'Ankou (voir légendes bretonnes) est venu leur rendre visite...gna,gna, gna!!!
C'est bon parfois d'avoir peur,
Bises de Chatenay,
Aude
Enregistrer un commentaire