lundi 29 décembre 2008

Quelques photos de Noël

Voici quelques photos de la belle tablée qui s'était réunie à Noël:


Et oui, mon côté anglais est ressorti et j'ai forcé tout le monde à porter les petits chapeaux des pétards de Noël (ou "crackers" en bon français...) :






Bon allez, on doit vous laisser car ce soir c'est: NEW YORK BABY!!!!!!
A bientôt pour pleins de photos! :)

vendredi 26 décembre 2008

Notre nouvelle maison

Ce matin nous avons été très très occupés! Et oui, c'est pas facile de construire une maison ........ en pain d'épices. Ici c'est une habitude pour les enfants (ou les grands enfants dans notre cas) de construire une maison type celle de Hansel et Gretel. pour Noël Nous y avons donc mis toute notre créativité et surtout notre bon goût, admirez un peu le résultat:


et une petite vidéo:




Bon allez on vous laisse car aujourd'hui c'est les soldes au Québec et les magasins ouvrent à 13h! Il y a de bonnes affaires à faire (surtout pour les gants et bonnets et ici il y a en besoin!!!)

On vous embrasse très fort!

Notre nouvel ami

Nous tenions à vous présenter notre nouvel ami, rencontré chez Gilbert et Bérengère le soir de Noël:



On vous le présentera si vous venez nous voir! :)

Notre premier Noël à Montréal

Un petit post pour vous parler du super réveillon que nous avons passé! Malheureusement nous n'avons pas beaucoup de photos pour le moment mais nous devrions en récupérer plus bientôt! Inutile de dire que nous avons sans surprise passé une merveilleuse soirée de Noël entourés de nos amis!

Pour bien commencer la journée, nous avons eu la surprise de voir 20-25 cm de neige à notre réveil. Malheureusement, comme ça n'était pas prévu, les rues n'étaient pas dégagées alors, pour aller travailler, c'était pas la joie (surtout que je suis restée bloquée dans la neige en bas de l'immeuble...). Et oui j'ai travaillé le 24 mais heureusement on a terminé à midi par un sympathique buffet entre collègues.

Jean-Paul est de son côté allé manger chez Gilbert et Bérengère pour commencer à préparer la soirée. Les 2 hommes sont ensuite allés dévaliser le marché Atwater car il faut bien cela pour nourrir 10 affamés un soir de réveillon...

De mon côté, après le travail, j'ai eu l'"honneur" d'aller chercher les homards VIVANTS. Je dois avouer que d'avoir un sac de homards qui bougent dans la voiture n'était pas très agréable mais c'était encore pire de les avoir sur les genoux dans le bus en allant chez Gilbert et Bérengère!!!! Beurk!!

A mon arrivée, Gilbert et Jean-Paul n'avaient qu'une envie, découvrir ce que ca fait d'ébouillanter un homard vivant. Et bien pour ce que j'en ai vu (ie pas beaucoup) c'est pas joli à voir. J'en ai vu un sur le dos dans une casserole d'eau bouillante et bien, il se débattait bien.. inutile de vous dire, que malheureusement pour lui, il a perdu..

Étant donné que c'était le réveillon, nous avons reçu la visite de 2 rennes et d'un petit lutin renne:

Le petit lutin était d'ailleurs très excitée à l'idée du passage du Père Noël et elle a très justement dit "C'est trop long d'attendre le Père Noël...."

Lors du repas, nous avons donc dégusté:
- du cidre chaud aux épices
- en entrée: homards et pétoncles de la plus vieille poisonnerie de Montréal.
- en plat: une dinde (15 livres!!!), farce aux airelles accompagnée de champignons et choux de bruxelles! :)

- du fromage (du comté!!!)
- une belle bûche au chocolat de Première Moisson!


Nous avons même eu le droit de repartir avec nos doggy bags.. D'ailleurs Jean Paul prépare en ce moment du hachis de dinde car inutile de vous dire qu'il en restait beaucoup..

Nous pouvons remercier Jean-Paul et Gilbert pour les dévouement en cuisine car ils ont tous préparé tout seul et c'était tout simplement délicieux!

Après le repas Victoria (qui était très fatiguée car c'était 4 heures passés l'heure du dodo pour elle) est allée se coucher pour que le Père Noël passe plus vite. Nous nous sommes donc échangé nos cadeaux entre adultes. Et bien, nous avons été bien gâtés! Merci encore à tout le monde :)

Au bilan, nous avons passé une soirée des plus agréables et on tient particulièrement à remercier Gilbert et Bérengère de leur hospitalité!

Nous espérons que de votre coté vous étiez également bien entouré et que Père Noël a pensé à vous!

mercredi 24 décembre 2008

Tous nos meilleurs voeux!




En ce jour de réveillon, nous pensons plus que jamais à vous, notre famille et nos amis qui nous manquaient tant!

Pour voir nos voeux de fin d'année cliquez sur le lien!

http://elfyourself.jibjab.com/view/tAsPxBCIEPK4BDE3oD3n

Vous verrez même Pookie s'y est mise!

On pense très fort à vous et espérons que vous passerez un très beau noël plein d'amour, de bonne nourriture (mangez du foie gras pour moi, ici c'est 20$ les 100 g....) et que le Père Noël vous aura bien gâté!

Gros bisous givrés de Montréal!

samedi 20 décembre 2008

Noël entre amis

Malgré le fait que nous ne passerons pas cette année Noël en famille, nous ne serons pas seuls pour autant. En effet cette année nous passerons Noël sous le thème "Nouveaux arrivants association".
Et effet, depuis que nous sommes arrivés, nous avons eu la chance de rencontrer des personnes très sympathiques et comme on est un peu dans le même cas (ie on est sans notre famille) et bien on s'est dit pourquoi pas tous le faire ensemble!

Nous serons pas moins de 11 pour la soirée. Il y aura entre autre:
- Gilbert, Bérengère et Victoria qui ont très gentiment proposé de faire le repas chez eux
- Mariangela et Sébastien, nos voisins préférés. J'ai eu la chance de faire mon club de recherche d'emploi avec Sébastien et depuis on se voit régulièrement et on passe toujours des soirées très agréables avec eux! :)
- Nadjy, que nous avons rencontré par l'intermédiaire de Corinne et Sébastien (nos amis qui étaient venus nous rendre visite au mois d'août). Il est arrivé il y a environ 2 mois et depuis on le voit aussi régulièrement.
- Fabinou le Caribou from Gatinou que nous n'avons même plus besoin de présenter

Nous sommes donc en pleine préparation de notre menu de Noël. Nos 2 cuisiniers attitrés, Gilbert et Jean-Paul, ont fait aujourd'hui les derniers repérages au marché Atwater (une petite merveille ce marché, Jean-Paul aime bien car c'est un marché qui ressemble à ceux des années 50 en France alors quand il y est, il a l'impression d'être dans "Les tontons flingeurs"). Ils en ont profité pour commander la dinde et la farce aux airelles. :) De mon côté, je me suis chargée d'aller réserver les homards. Je vais devoir aller les chercher en revenant du travail le 24 et ils seront encore vivants... yucky yucky! Je vais pas être très contente de les faire embarquer dans mon char!

Enfin le menu du repas semble proche d'être finalisé et on va bien se régaler! On ne manquera pas de mettre des photos.

Soirée Hockey

Juste un petit post pour dire que ce soir, nous allons visionner notre premier match de hockey (et oui après bientôt 7 mois au Canada; il était temps).

C'est grâce à notre ami Nadgy qui est assez fan de hockey, il s'est dévoué pour nous (enfin surtout pour moi) expliquer les règles de hockey.

Nous avions initialement essayé d'avoir des places pour aller voir Le Canadien (= équipe de hockey de Montréal pour les connaisseurs) mais c'est quasi mission impossible d'avoir des places et elles sont en général bien chères... Pour vous donner une idée, elles vont de 30 à 200$CAD et les billets saisons de 1100 à 7500$CAD!!! Le pire c'est que pour obtenir un billet saison il faut s'inscrire sur une liste d'attente (coût 150$CAD/personne) et il y a un délai d'attente de 8 ans!!! Ca permet de voir un peu l'engouement national pour ce sport!

Enfin ce soir nous allons regarder notre premier matche de hockey en companie de Nadgy, Mariangela et Sébastien, on vous en donnera des nouvelles!

Repas de Noël d'entreprise

Et oui, la tradition est la même ici, en fin d'année, on a le droit de se faire inviter à un repas de noël avec tous ses collègues et la bonne nouvelle est que les conjoint(e)s étaient également conviés au repas donc Jean-Paul était de la party!
Donc hier soir, nous avons tous été à un restaurant de cuisine contemporaine française "Derrière les fagots". C'est le genre de restaurant où la qualité prime sur la quantité et ce n'était pas pour nous déplaire. De plus c'est un restaurant qui a gagné pas mal de prix de cuisine et sommelier :) Autant dire, pas un restaurant où l'on va tous les jours!

Nous avons eu le droit à un repas en 6 services :
1 ° Amuse-bouche
2° Crevettes saisies au piment d’Espelette + Émulsion d’orange sanguine de l’orzo en salade
3° Foie gras de canard cuit au torchon tradition + Chutney du moment
4° Contre-filet de veau en cuisson lente + Écrasée de courge, oignons et cerises séchées + Jus lié aux châtaignes
5° Fromages affinés et condiment
6° Chocolat, café grillé + Grué de cacao en superposition.

et chaque "plat" était servi avec le verre de vin pour le mettre en valeur. Il ne manquait plus que le service ait été fait par Rémy et on se serait cru dans Ratatouille!!

Je n'ai malheureusement pas pu profiter pleinement des vins car étant la conductrice désignée, comme on dit "boire ou conduire, il faut choisir". Mais en tout cas j'en connais qui n'était pas malheureux de terminer mes verres! ;)

En plus de bien manger et boire, nous avons passé une soirée très sympathique avec mes collègues et leurs conjoint(e)s. Cela a également permis à Jean-Paul de mettre une tête sur les différentes personnes dont je lui parle. Et pour nous rappeler que nous sommes bien au Québec, notre représentante de Toronto n'a malheureusement pas pu être des notre car son vol a été annulé du à une tempête de neige...

C'était une belle façon de fêter mes 3 mois au sein de l'entreprise. Je suis vraiment contente de mon boulot et apprécie vraiment de plus en plus mes collègues, ce qui rend le travail d'autant plus agréable!

Ca vaut le coup d'être sage toute l'année, j'ai vu LE Père Noël :)

Admirez un peu! Si vous avez également été sage cette année, vous aurez peut-être la chance d'avoir sa visite :p


dimanche 14 décembre 2008

Les premières joies de la neige.

Hier après midi, nous avons fuit le centre-ville avec sa neige grise, que les multiples unités de ramassage de la Ville de Montréal ont laissé derrière eux, et le verglas de 4cm d'épaisseur sur les trottoirs pour les joies poudreuses de NDG (prononcer "èndidji"). Nous avons donc été rejoindre Gilbert, Bérengère et Victoria pour un repas schwarzesque (héhé!) et une après-midi de sports d'hiver.

Notre première impulsion fut d'aller gambader dans les étendues encore vierges de pas et de chasses-neige qui s'offraient à nous.



Sur le chemin nous avons pu admirer également la beauté du gel sur les arbres et les reflets éphémères du soleil.



Nous avons entrepris après le repas de monter la luge que nous avions offerte à Victoria pour son anniversaire en septembre. Après quelques "C'est trop long!" encourageants de Victoria, qui, il est vrai, attendait sa luge impatiemment depuis plusieurs jours, j'ai pu procéder au test de résistance:




Tout allait bien, c'était donc le moment de partir en expédition et de laisser Gilbert à ses révisions de partiels et autres devoirs à rendre.



Vous pouvez d'ailleurs jouer au jeu du "Chercher Gilbert" sur la photo précédente!


Bien entendu, la luge sur du plat ou en monté n'a jamais été très enthousiasmante, du coup, heureusement qu'il y avait une poignée pour mettre des "chevaux" sous les skis. Après avoir remonté la rue, nous sommes arrivés à une cours d'école où Victoria a pu s'amuser, glisser, tomber... Découvrir les joies de la neige en somme!



A gauche....



A droite...



En haut...



En bas...



Ou même sur les côtés!



Nous avons même eu l'occasion de ponctuer les séances de luge par des batailles de boules de neige féroces. Admirez comment Bérengère envoie Victoria en diversion pour me faire manger de la neige!




Ce fut une très très agréable après-midi qui nous a permis, à Emma et à moi, d'apprécier la neige à se juste mesure et non pas de la réduire à un danger omniprésent dans nos déplacements. On se ré-inscrit pour une deuxième séance dans les plus brefs délais!!

mercredi 10 décembre 2008

Après deux jours de neige...

Voici à quoi cela ressemble après deux jours de neige en continu!



Hier je me suis bien amusé à faire une marche d'environ 3-4km sous la neige. C'était excellent! les flocons sont "secs" et du coup la neige ne colle pas alors cela ne gêne pas beaucoup pour marcher. En arrivant à la maison, il suffit de se secouer un peu dans le couloir et tout tombe! un vrai régal.

mardi 9 décembre 2008

Que s'est-il passé depuis 10 jours?

Voici un petit message de rattrapage pour tout ce qui c'est passé depuis vendredi dernier.

Vendredi 28 novembre.
J'ai obtenu mon permis d'apprenti conducteur (équivalent au code)!
Et oui, pour ceux qui ne le savaient pas ou qui avaient oublié, je n'ai jamais eu le permis voiture en France! Je ne me suis jamais précipité pour le passer durant mes études et je n'en n'ai jamais eu besoin pour le travail. De plus, lorsque je me suis dis que tout de même, ça serait pas mal de l'avoir, il s'est avéré que c'était beaucoup plus facile et moins dispendieux de le passer ici.

Et c'est ce que j'ai fait! J'ai donc passé avec succès la première étape. C'était assez rigolo car je me suis retrouvé devant un vieux Comodore (c'est l'ancêtre du minitel en gros) avec un clavier réduits à 5 boutons: A, B, C, D (les 4 propositions de réponse à chaque question vous l'aurez compris) et "Valider". L'évaluation comportait 3 sections (16, 24 et 32 questions) et il fallait avoir au minimum 75% de réussite à chacune. Ce qui est très mesquin (ou qui peut motiver, ça dépend des personnes) c'est que quand on se trompe, la machine le fait remarquer!! Donc, par exemple à la première section, si vous êtes rendus à la question 9 et que vous avez déjà fait 4 erreurs, vous savez qu'il faut faire un sans-faute jusqu'à la 16ème sinon byebye l'apprenti conducteur!

Maintenant, deux possibilités s'offrent à moi: soit je prends des cours dans une école de conduite agrée et j'ai le droit de passer mon examen pratique au bout de 8 mois révolus en tant qu'apprenti conducteur; soit je conduis avec un titulaire du permis canadien depuis au moins 24 mois (donc pas Emma) et j'ai le droit de passer l'examen pratique au bout de 12 mois révolus... Je crois que je vais passer par une école de conduite!!


Pookie s'est faite stériliser (ou "Couic Couic Pookie" pour les intimes).
Notre petite Pookie venait de fêter ses 6 premiers mois d'existence, il était donc possible de la faire stériliser. Pour son bien-être (ça ne doit pas être très agréable d'avoir ses hormones qui poussent à la reproduction et de ne pas trouver de partenaire) et aussi le notre (une Pookie en chaleur à la maison, non merci!) nous l'avons déposée à la clinique le jeudi soir pour la récupérer le vendredi soir. Elle était encore un peu dans les vapes quand je l'ai récupérée et en plus elle a du porter une collerette jusqu'à hier, date d'enlèvement des points de suture.
Admirez comme elle est belle ...


Il y a pas à dire, on dirait bien un petit chat épanoui...


Nous nous sommes dit qu'elle allait pas trop mal lorsqu'elle à recommencé à faire des trucs de petits chats comme monter partout par exemple:


En tout cas, maintenant que tout est terminé elle va très bien!


Fabinou est venu nous voir pour une fin de semaine à Montréal.
Fabinou est arrivé de Gatineau vendredi soir et nous avons passé avec un très bon WE. Entre les consoles, les courses de noël, un repas chez Gilbert et Bérengère et une panne de voiture, ce fut bien rempli! Comme je viens de le mentionner, la fin de semaine à Montréal s'est brusquement transformée en WE de 3 jours lorsque la voiture de Fabien a refusé de démarrer dimanche après-midi... Du coup lundi, ce fut opération dépanneuse, garage Toyota et tout et tout. Ce fut pour nous le moment d'apprendre aux dépends de Fabien que lorsqu'on est en panne, les assurances automobile n'en n'ont rien à faire (vous n'êtes pris en compte que si vous avez un accident)!! Cependant tout est bien qui s'est bien fini et au final, je pense que Fabinou était bien dégoûté pour sa voiture mais qu'il était tout de même content de rester un jour de plus à Montréal!

Dimanche 30 novembre.

Ca sent le sapin.
Quand on vit avec Emma et que la période de noël s'en vient, on se rend compte très rapidement qu'il faut impérativement un sapin décoré dans le salon avant le 1er Décembre sinon ça va mal se passer... Et c'est ainsi que dimanche, juste avant que Fabinou ne se fasse lâcher par son alternateur et sa batterie, nous sommes allé acheter un vrai sapin. Un sapin qui colle, qui sent fort et qui met des aiguilles partout. Un vrai vous dis-je!
Admirez-le résultat avec 50$ de déco et 20$ de sapin:


Nous hésitions entre un faux et un vrai mais nous nous sommes dit que Pookie allait mettre une grosse raclée à un faux sapin et qu'il faudra bien un truc aussi lourd qu'un vrai pour lui résister. De plus, nous nous étions dit que peut être que l'odeur ne lui plairait pas... peine perdue. Depuis deux jours, elle passe son temps à courir comme une dératée pour se jeter à corps perdu dans le sapin. Un matin sur deux, lorsqu'elle vient nous réveiller, elle a les poils du dos tout collants de résine...


Depuis Dimanche 7 Décembre.
Qui a arrêté le chauffage?!
Il fait froid!! Hier nous avons eu un magistral -20°C ressenti -30°C. Notre premier! Inutile de vous dire que je me suis jeté dehors durant l'après-midi pour "voir ce que ça fait". Et bah ça fait comprendre ce que c'est que le froid. Mais c'est vivifiant! J'ai fait une petite marche de 45 minutes (Atwater / maison, pour ceux qui connaissent) et au final, ça c'est bien passé. Je n'ai toujours pas sorti mon manteau -30°C, le multi-couche suffit encore.

Toujours depuis hier, voici ce à quoi ressemblent les rues:



Moi je m'amuse bien à pieds (même si j'ai déjà failli me retrouver par terre une bonne dizaine de fois) mais c'est moins le fun en voiture pour Emma. Ca va mieux depuis qu'elle a fait échanger ses pneus neige qui étaient mal montés (le garagiste avait échangé les pneus avant droit et arrière gauche) et qui du coup chassaient très mal ce qu'ils étaient supposés chasser (surtout l'eau, la neige ça passe encore). Mais bon, la voiture juste derrière elle à eu un accident hier à une intersection... Ce n'est pas passé loin!

Voilà à peu près tout ce qu'il y a eu de marquant ces derniers jours. Je vous tiendrai au courant des nouveautés! A bientôt.

lundi 24 novembre 2008

L'hiver est bien là

Bonjour à tous!
Je sais, ça faisait longtemps...Mais rassurez-vous, ce n'est pas que nous vous avons oubliés, mais c'est juste que la routine s'est installée et que nos péripéties n'ont plus toujours le goût de l'inédit.

Mais quoi qu'il en soit, nous ne pouvons nier que l'été indien et ses 20°C sont bels et bien passés et que nous sommes désormais de plein pied dans l'hiver. Cela fait exactement 9 jours que la température n'est pas passée au-dessus de -2°C!
Inutile de vous dire que quand nous nous levons tous les matins, nous sommes comme deux gamins le matin de Noël car, on ne sait jamais, peut-être a-t-il neigé pendant la nuit... Mais notre patience devrait être récompensée car nous devrions avoir 10cm de neige demain!! Youpi! Enfin, quand je dis que nous guettons la neige, ce n'est pas pour la même raison car manifestement, je n'ai pas à prendre la voiture pour aller au travail et pour en revenir...

Nous ne sommes pas encore rentrés en hibernation et nous sommes sortis cette fin de semaine pour braver le froid: durant la journée de samedi, le mercure était descendu à -7°C mais à cause du vent la température ressentie était de -17°C. Huhu, que du bonheur!
Emma et moi avions adopté deux techniques différentes pour aller marcher dehors et braver le "frette" (prononcer en roulant le "r"). Pour ma part j'avais opté pour le multi-couche: 2 T-shirts, 1 pull, mon manteau -10°C, des gants coupe-vent et un bonnet en polaire. Emma, quant à elle, avait sorti la grosse artillerie: petit T-shirt et petit gilet mais le tout recouvert par le manteau kanuk -30°C... A titre de comparaison, je tiens à vous faire remarquer que c'est comme mettre un pull en polaire lorsqu'il fait 20°C! Et comme elle avait très chaud, elle a porté son manteau ouvert la pluspart du temps et n'a pas porté de gants... Je croyais rêver

Quoi qu'il en soit nous avions tous les deux nos sur-sous-vêtements sur les jambes (c'est quelque chose qui ressemble à une combinaison de plongée et qui tient plus ou moins chaud en fonction du % de synthétique) et Emma cachait tout de même sa tête sous 2 bonnets (ou plutôt "une coup'e de tucs" devrais-je dire).

Au moins quand on marche dans la rue à Montréal, on se sent totalement décomplexé de porter un truc ridicule sur la tête car tant que ça tient chaud c'est l'essentiel. D'après une étude statistique réalisée sur la pâleur et la tête des gens que l'on croise dans la rue, il semblerait que les concepts de "beau" et de "chaud" soient totalement antagonistes! Ce qui personnellement m'arrange car cela me donne une excuse pour mettre les premiers vêtements qui viennent, peu importe s'il vont ensemble ou pas!

Dès qu'il y a pas mal de neige et un beau soleil, je vous promets de jolies photos! A bientôt!

dimanche 2 novembre 2008

L'Halloween

Nous avons passé avec succès notre premier "vrai" l'Halloween nord-américain et autant vous prévenir, tout ce que nous avions pu vivre en France ne nous y avait pas préparé...

Tout a commencé la semaine dernière lorsque nous sommes allés chez Gilbert et Bérengère pour les aider à décorer leur maison, faire des gâteaux, taillader des citrouilles... Et ce fut l'occasion pour Emma et moi de faire nos premiers Jack-O-Lantern.

Etape 1: les vider.
C'est vraiment tout dégueu dedans!! C'est visqueux, froid (elles étaient dehors) et filandreux. A force d'embêter Emma, j'ai quand même eu droit à ma citrouille...


Et nous avons pu laisser libre-cours à nos instincts les plus primaires! gniark gniark > : D




Etape 2: racler
Nous prenions bien soin de racler le plus possible l'intérieur de ces charmants cucurbitaceae (ça fait chic, n'est-il pas?) pour ne pas laisser beaucoup de chair. Ceci pour plusieurs raisons
  • Nous avons récupéré la chair pour faire de la soupe!
  • Lorsque la citrouille est illuminée de l'intérieur les contrastes sont plus accentués
  • Ça ressemble moins à un buffet garni pour les écureuils...
Bien entendu Emma n'a pas pu s'empêcher de faire ça sérieusement .....



.... alors il a fallu que j'y mette un peu du mien!




Etape 3: Tailler tout ça.
C'est la partie où il y a le plus de challenge. Car tout ratage est irrémédiable et sévèrement puni par une exposition au premier plan lors de la nuit de l'Halloween... Emma, pleine de courage, fut la première à se lancer... sans schéma, sans pré-découpage, sans dessin. Totale improvisation!


Hum, voyons voir, ce sera un nez ou un oeil?

Cet oeil (et oui!) fut bientôt suivi du reste et voici... Joe!


Qui fut ensuite suivi par Bob, fait par mes soins:


Pour ma part, j'aime beaucoup l'attitude "Heuuuuu... oui, on m'avait pas dit que c'était Halloween" de Joe. Surtout la bouche. C'était vraiment un coup de maître.

Une fois que les citrouilles furent terminées, Emma et Victoria sont passées aux gâteaux... Bizarrement, ils y en a eu moins que prévu...


Mais en tout cas, après le glaçage et la décoration, ils étaient très beaux (et très bons malheureusement pour eux...)!


Pendant ce temps là, Bérengère et moi étions en train de décorer l'avant de la maison avec de la fausse toile d'araignée, des squelettes, des stickers de fantôme... Admirez l'avant-après que voici:


Bref, tout était prêt pour le grand soir que nous allions passer de nouveau en compagnie de Gilbert et Bérengère. Et quel soir ce fut!
L'ambiance tout au long de la journée était très particulière. J'ai pris le bus avec 2 Grandes Faucheuses, 1 sorcière et 1 Darth Vador, J'ai payé notre loyer à une diablesse et j'ai croisé dans la rue Hulk, une bonne dizaine de pirates et apparemment un laché de fan de Marilyn Manson. Que du beau monde.
Les plus mignons étaient bien entendu tous les enfants qui venaient sonner à la porte et qui déclamaient la célèbre phrase "Trick or treat!" qui littéralement signifie "des bonbons ou des mauvais tours!" mais que les petits francophones peuvent traduire de différentes façon. Ma préférée reste "Des bonbons ou des coups de baton!" qui reste plus poétique (si ça rime, c'est poétique, non?) et plus originale que le "Des bonbons ou la vie" que l'on peut entendre.

Victoria n'était bien entendu pas en reste car elle est partie, escortée d'Emma et Bérengère, écumer le voisinage dans sa robe de Blange-Neige et à coup de "Tchikoutchitss" ("Trick or treats" pour ceux qui n'ont pas reconnu). Et sa récolte fut ma foi très bonne! A part quelques incidents très mignons (comme Victoria qui rétorque à une vieille dame qui lui tend une boîte de raisins secs "A l'Halloween c'est des bonbons!! Pas des raisins secs!! J'ai les même à la maison..."... on la lui fait pas!) tout c'est très très bien passé et la soirée fut très agréable. Gilbert s'est même payé le luxe d'offrir une bonne poignée de bonbons aux policiers qui patrouillaient ce soir-là dans leur rue... Flagrant délit de corruption de fonctionnaires!!

En tout cas, Emma et moi sommes fins prêts pour l'année prochaine: nos citrouilles feront encore plus peur!!

mercredi 29 octobre 2008

Que de couleurs, que de couleurs...

Nous avons été témoins en moins d'un mois de tout un panel de couleurs dans la nature. Entre notre voyage à Gatineau et hier soir avec la première chute de neige qui a tenu, nous sommes passés de rouges-orangés flamboyants à des tons ocres profonds et maintenant du joli blanc tout propre. Voici un florilège des plus belles photos que nous, Fabien ou bien d'autres personnes ont pu prendre.


1) Le rouge -orangé (From Montréal & Gatineau)




2) Le jaune (From Gatineau)






3) Les différentes saisons au Mt Royal (ou: comment faire des photos sans sortir de chez soi)








La dernière photo date du 29/10 au matin... Notre première tempête est prévue pour ce soir! On va bien voir à quoi ça ressemble! Nous sommes tous les deux très impatients!

Bon aller, je vous laisse, je vais aller m'acheter des bottes... A bientôt pour Halloween!